Legal
Data processing agreement
The data processing agreement under Art. 28 GDPR, with the technical and organisational measures and the list of sub-processors. Print it or save it as a PDF.
Below is the German original. Only the German version is legally binding; this introduction is for your orientation.
Last updated: [TT.MM.JJJJ]
Choose “Save as PDF” in the print dialog. The website header and footer are not printed.
German version: Auftragsverarbeitungsvertrag
nach Art. 28 Abs. 3 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)
zwischen dem Kunden
FirmaAnschrift– nachfolgend „Auftraggeber“ –
und
[Firmenname] [Rechtsform]
[Straße und Hausnummer], [PLZ] [Ort], Deutschland
– nachfolgend „Auftragnehmer“ –
Dieser Vertrag konkretisiert die datenschutzrechtlichen Pflichten der Parteien aus dem Vertrag über die Nutzung von Sakanora nach den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Auftragnehmers (nachfolgend „Hauptvertrag“). Er wird mit der Registrierung in elektronischer Form geschlossen (Art. 28 Abs. 9 DSGVO). Wünscht der Auftraggeber zusätzlich ein unterschriebenes Exemplar, kann er diese Seite ausdrucken oder als PDF speichern, unterschreiben und an [[email protected]] senden.
§ 1 Gegenstand und Dauer
- Der Auftragnehmer verarbeitet personenbezogene Daten im Auftrag des Auftraggebers, indem er ihm die Software Sakanora zur Verwaltung von Kontakten, Objekten, Vorgängen, Aufgaben und weiteren Daten seines Maklerbüros als Software-as-a-Service bereitstellt, betreibt, sichert und pflegt.
- Die Dauer dieses Vertrags entspricht der Laufzeit des Hauptvertrags. Er endet nicht, solange der Auftragnehmer noch Daten des Auftraggebers verarbeitet, insbesondere während Export und Löschung nach § 9.
§ 2 Art und Zweck der Verarbeitung, Art der Daten, betroffene Personen
Art der Verarbeitung: Erheben, Erfassen, Speichern, Organisieren, Ordnen, Anpassen, Auslesen, Abfragen, Verwenden, Übermitteln an Nutzer des Auftraggebers, Abgleichen, Sichern (Backup), Einschränken und Löschen von Daten im Rahmen des Betriebs von Sakanora.
Zweck der Verarbeitung: Bereitstellung der vertraglichen Funktionen für die Tätigkeit des Auftraggebers als Immobilienmakler, insbesondere Kontaktverwaltung, Objekt- und Projektverwaltung, Vorgangs- und Aufgabenverwaltung, Kampagnen, Kalender, Provisionen und Auswertungen, sowie Datensicherung, Fehlerbehebung und Support.
Art der personenbezogenen Daten:
- Stammdaten und Kontaktdaten (Name, Anrede, Firma, Anschrift, E-Mail-Adressen, Telefonnummern),
- Rolle des Kontakts (z. B. Eigentümer, Interessent, Mieter, Investor) und Herkunft des Kontakts,
- Suchprofile und Wünsche (z. B. Objektart, Lage, Preis- und Flächenvorstellungen),
- Angaben zu Objekten einschließlich Eigentümerbezug, Anschriften, Preisen und Energieausweisdaten,
- Kommunikations- und Aktivitätsdaten (Notizen, Anrufe, Besichtigungen, Termine, Aufgaben),
- Vorgangs- und Vertragsdaten (Phasen, Werte, Provisionen, Zahlungseingänge, Anteile),
- Angaben zur Werbeeinwilligung von Kontakten,
- vom Auftraggeber hochgeladene Dateien wie Fotos, Grundrisse und Dokumente,
- Daten der Nutzer des Auftraggebers (Name, E-Mail-Adresse, Rolle, Team, Zuständigkeiten).
Besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO) sind nicht Gegenstand der Verarbeitung. Der Auftraggeber speichert solche Daten in Sakanora nur, wenn dies für seine Tätigkeit erforderlich und zulässig ist.
Kategorien betroffener Personen: Kundinnen und Kunden sowie Interessenten des Auftraggebers (insbesondere Kauf- und Mietinteressenten, Verkäufer, Vermieter, Eigentümer, Mieter und Investoren), Ansprechpartner von Geschäftspartnern (z. B. Bauträger, Partnermakler), Beschäftigte und sonstige Nutzer des Auftraggebers.
§ 3 Weisungen des Auftraggebers
- Der Auftragnehmer verarbeitet die Daten nur auf dokumentierte Weisung des Auftraggebers, auch in Bezug auf die Übermittlung in ein Drittland, es sei denn, er ist nach dem Recht der Union oder eines Mitgliedstaats dazu verpflichtet. In diesem Fall teilt er dem Auftraggeber diese rechtlichen Anforderungen vor der Verarbeitung mit, sofern das Recht dies nicht wegen eines wichtigen öffentlichen Interesses verbietet (Art. 28 Abs. 3 lit. a DSGVO).
- Die Weisungen ergeben sich aus dem Hauptvertrag, diesem Vertrag und der Nutzung der Funktionen von Sakanora durch den Auftraggeber und seine Nutzer. Weitere Weisungen erteilt der Auftraggeber in Textform.
- Ist der Auftragnehmer der Ansicht, dass eine Weisung gegen die DSGVO oder andere Datenschutzvorschriften verstößt, informiert er den Auftraggeber unverzüglich. Er darf die Ausführung der Weisung aussetzen, bis der Auftraggeber sie bestätigt oder ändert.
- Der Auftragnehmer verwendet die Daten nicht für eigene Zwecke, insbesondere nicht für Werbung, Profilbildung oder das Training von Modellen, und gibt sie nicht an Dritte weiter, soweit dieser Vertrag nichts anderes bestimmt.
§ 4 Pflichten des Auftragnehmers
- Der Auftragnehmer gewährleistet, dass sich alle zur Verarbeitung befugten Personen zur Vertraulichkeit verpflichtet haben oder einer angemessenen gesetzlichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen (Art. 28 Abs. 3 lit. b, Art. 29 DSGVO).
- Der Auftragnehmer trifft die technischen und organisatorischen Maßnahmen nach Art. 32 DSGVO, die in Anlage 1 beschrieben sind. Er darf sie weiterentwickeln, sofern das Schutzniveau nicht unterschritten wird, und dokumentiert wesentliche Änderungen.
- Der Auftragnehmer unterstützt den Auftraggeber angesichts der Art der Verarbeitung nach Möglichkeit mit geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen bei der Erfüllung der Rechte betroffener Personen nach Kapitel III DSGVO (Art. 28 Abs. 3 lit. e DSGVO).
- Der Auftragnehmer unterstützt den Auftraggeber unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung und der ihm zur Verfügung stehenden Informationen bei der Einhaltung der Pflichten aus Art. 32 bis 36 DSGVO, insbesondere bei Meldungen von Datenschutzverletzungen, Datenschutz-Folgenabschätzungen und vorheriger Konsultation (Art. 28 Abs. 3 lit. f DSGVO).
- Der Auftragnehmer meldet dem Auftraggeber eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten unverzüglich, nachdem sie ihm bekannt geworden ist, möglichst innerhalb von [24] Stunden (Art. 33 Abs. 2 DSGVO). Die Meldung enthält, soweit bekannt, die Angaben nach Art. 33 Abs. 3 DSGVO; fehlende Angaben reicht der Auftragnehmer unverzüglich nach. Er ergreift unverzüglich die erforderlichen Maßnahmen, um die Verletzung zu beheben und mögliche nachteilige Folgen zu mindern.
- Der Auftragnehmer verarbeitet die Daten ausschließlich in Deutschland. Eine Verarbeitung außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums erfolgt nur mit vorheriger Zustimmung des Auftraggebers in Textform und unter Einhaltung der Art. 44 ff. DSGVO.
- Der Auftragnehmer führt ein Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten nach Art. 30 Abs. 2 DSGVO. Ansprechpartner für den Datenschutz ist: [Datenschutzbeauftragte/r oder Ansprechpartner/in für Datenschutz], [Vorname Nachname oder externer Dienstleister], [[email protected]].
§ 5 Pflichten des Auftraggebers
- Der Auftraggeber ist Verantwortlicher im Sinne von Art. 4 Nr. 7 DSGVO. Er ist für die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, insbesondere der Erhebung der Daten und ihrer Speicherung in Sakanora, sowie für die Wahrung der Rechte der betroffenen Personen verantwortlich.
- Der Auftraggeber legt über Rollen und Berechtigungen fest, welche seiner Nutzer auf welche Daten zugreifen dürfen, und hält diese Festlegungen aktuell.
- Der Auftraggeber informiert den Auftragnehmer unverzüglich, wenn er Fehler oder Unregelmäßigkeiten bei der Verarbeitung feststellt.
§ 6 Unterauftragsverarbeiter
- Der Auftraggeber erteilt dem Auftragnehmer die allgemeine Genehmigung, weitere Auftragsverarbeiter (Unterauftragsverarbeiter) einzusetzen (Art. 28 Abs. 2 DSGVO). Die bei Vertragsschluss eingesetzten Unterauftragsverarbeiter nennt Anlage 2; sie gelten als genehmigt.
- Der Auftragnehmer informiert den Auftraggeber mindestens [4] Wochen vorher in Textform über jede beabsichtigte Hinzuziehung oder Ersetzung eines Unterauftragsverarbeiters. Der Auftraggeber kann innerhalb dieser Frist aus wichtigem datenschutzrechtlichem Grund in Textform Einspruch erheben. Finden die Parteien keine Lösung, kann der Auftraggeber den Hauptvertrag zum Zeitpunkt des Wechsels kündigen.
- Der Auftragnehmer erlegt jedem Unterauftragsverarbeiter vertraglich dieselben Datenschutzpflichten auf, die in diesem Vertrag festgelegt sind, insbesondere hinreichende Garantien für geeignete technische und organisatorische Maßnahmen (Art. 28 Abs. 4 DSGVO). Er bleibt dem Auftraggeber für die Einhaltung dieser Pflichten verantwortlich.
- Keine Unterauftragsverarbeitung im Sinne dieses Paragrafen sind Nebenleistungen ohne Zugriff auf personenbezogene Daten des Auftraggebers, etwa Telekommunikationsleistungen oder die Wartung von Hardware, bei der Datenträger zuvor sicher gelöscht oder verschlüsselt sind.
§ 7 Anfragen betroffener Personen
Wendet sich eine betroffene Person mit einem Anliegen zu ihren Daten an den Auftragnehmer, verweist er sie an den Auftraggeber und leitet die Anfrage unverzüglich an ihn weiter. Der Auftragnehmer beantwortet solche Anfragen nicht selbst, es sei denn, der Auftraggeber weist ihn dazu an. Einsicht, Berichtigung und Löschung einzelner Datensätze kann der Auftraggeber in Sakanora selbst vornehmen; bei darüber hinausgehenden Anfragen, etwa einem Export der Daten einer Person, unterstützt ihn der Auftragnehmer nach § 4 Abs. 3.
§ 8 Nachweise und Kontrollen
- Der Auftragnehmer stellt dem Auftraggeber auf Anforderung alle erforderlichen Informationen zum Nachweis der Einhaltung der Pflichten aus Art. 28 DSGVO zur Verfügung (Art. 28 Abs. 3 lit. h DSGVO). Als Nachweis können insbesondere aktuelle Zertifikate und Prüfberichte des Hosting-Dienstleisters (Hetzner Online GmbH, ISO/IEC 27001) und eine aktuelle Beschreibung der Maßnahmen nach Anlage 1 dienen.
- Der Auftraggeber oder ein von ihm beauftragter, zur Verschwiegenheit verpflichteter Prüfer, der nicht in einem Wettbewerbsverhältnis zum Auftragnehmer steht, kann Überprüfungen einschließlich Inspektionen durchführen. Sie sind mindestens [4] Wochen vorher anzukündigen, finden während der üblichen Geschäftszeiten statt und dürfen den Betrieb nicht unverhältnismäßig stören. Ein Zugang zu Daten anderer Kunden ist ausgeschlossen.
- Jede Partei trägt die eigenen Kosten einer Überprüfung. Überprüfungen, die mehr als einmal im Kalenderjahr stattfinden und nicht durch einen konkreten Anlass, etwa eine Datenschutzverletzung, veranlasst sind, kann der Auftragnehmer zu angemessenen Sätzen in Rechnung stellen.
§ 9 Rückgabe und Löschung
- Nach Ende der Leistungen gibt der Auftragnehmer dem Auftraggeber dessen Daten nach dessen Wahl zurück und löscht sie anschließend, sofern nicht nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten eine Verpflichtung zur Speicherung besteht (Art. 28 Abs. 3 lit. g DSGVO). Rückgabe, Fristen und Format richten sich nach § 13 der AGB.
- Der Auftragnehmer löscht die Daten innerhalb von [30] Tagen nach Ablauf der Abruffrist aus den Produktivsystemen. In Backups werden sie spätestens nach [30] Tagen überschrieben und bis dahin nicht mehr verwendet, außer zur Wiederherstellung auf Weisung des Auftraggebers.
- Der Auftragnehmer bestätigt die Löschung auf Verlangen in Textform.
§ 10 Haftung und Schlussbestimmungen
- Für die Haftung gilt Art. 82 DSGVO. Im Übrigen gelten die Haftungsregeln des Hauptvertrags.
- Bei Widersprüchen geht dieser Vertrag in Fragen des Datenschutzes dem Hauptvertrag vor. Änderungen und Ergänzungen bedürfen der Textform; dies gilt auch für einen Verzicht auf dieses Formerfordernis.
- Sollte eine Bestimmung dieses Vertrags unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Es gilt deutsches Recht.
Anlage 1: Technische und organisatorische Maßnahmen (Art. 32 DSGVO)
Der Auftragnehmer trifft die folgenden Maßnahmen, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten. Sie berücksichtigen den Stand der Technik, die Implementierungskosten sowie Art, Umfang, Umstände und Zwecke der Verarbeitung.
1. Vertraulichkeit (Art. 32 Abs. 1 lit. b DSGVO)
Zutrittskontrolle. Alle Server, Datenbanken, Dateien und Backups liegen in Rechenzentren der Hetzner Online GmbH in Deutschland ([Rechenzentrumsstandort, z. B. Nürnberg oder Falkenstein]), die nach ISO/IEC 27001 zertifiziert sind. Zutritt zu den Rechenzentren regelt und überwacht der Hoster (u. a. Zutrittskontrollsystem, Videoüberwachung, Sicherheitspersonal). Der Auftragnehmer betreibt keine eigenen Serverräume.
Zugangskontrolle.
- Passwörter der Nutzer werden ausschließlich als Hash nach argon2id mit individuellem Salt gespeichert.
- Sitzungen beruhen auf zufälligen Kennungen; in der Datenbank wird nur ihr SHA-256-Hash gespeichert. Sitzungen laufen nach spätestens 30 Tagen ab und enden sofort, wenn ein Nutzer abgemeldet oder aus dem Team entfernt wird.
- Das Sitzungs-Cookie der Web-App ist HttpOnly, Secure und SameSite=Lax. Zustandsändernde Anfragen werden zusätzlich auf ihre Herkunft (Origin) geprüft, um Cross-Site-Request-Forgery zu verhindern. Die Mobile-App speichert ihre Sitzungskennung im geschützten Speicher des Geräts.
- Anmelde- und Registrierungsversuche werden je IP-Adresse und je E-Mail-Adresse begrenzt, um das Erraten von Passwörtern zu erschweren.
- [Administrativer Zugang zu Servern nur per SSH mit persönlichem Schlüssel; Zwei-Faktor-Authentisierung für die Verwaltungsoberfläche des Hosters; Zugang nur für namentlich benannte Administratoren]
Zugriffskontrolle.
- Rollenbasiertes Berechtigungskonzept: Jede Rolle ist eine Menge einzelner Berechtigungen (z. B. Kontakte ansehen, anlegen, ändern, löschen; Provisionen verwalten; Team verwalten). Voreingestellt sind die Rollen Inhaber, Administrator, Teamleitung, Makler und Buchhaltung; der Auftraggeber kann eigene Rollen anlegen.
- Jede Rolle hat einen Datensatz-Umfang: alle Datensätze des Maklerbüros, die Datensätze des eigenen Teams oder nur die eigenen, dem Nutzer zugewiesenen Datensätze. Die Prüfung erfolgt serverseitig bei jeder Anfrage.
- Dateien sind nur über die angemeldete Schnittstelle abrufbar; ihre Speicherschlüssel erzeugt die Anwendung, nicht der Nutzer.
Trennungskontrolle (Mandantentrennung). Jeder Datensatz eines Maklerbüros trägt dessen Kennung. Die Anwendung erzwingt im Code, dass jede Abfrage, Änderung und Löschung auf das Maklerbüro des angemeldeten Nutzers beschränkt ist; eine Abfrage ohne diese Beschränkung wird abgewiesen, statt Daten anderer Maklerbüros zu liefern. Automatisierte Tests prüfen diese Trennung.
Verschlüsselung und Pseudonymisierung (Art. 32 Abs. 1 lit. a DSGVO). Alle Verbindungen zwischen Browser oder App und Server sind per TLS verschlüsselt. Backups werden verschlüsselt, bevor sie den Server verlassen. Passwörter und Sitzungskennungen werden nur als Hash gespeichert.
Organisatorische Maßnahmen. [Beschäftigte sind auf Vertraulichkeit verpflichtet und im Datenschutz unterwiesen; Kundendaten werden nicht auf Arbeitsplatzrechnern gespeichert; Entwicklungs- und Testumgebungen enthalten nur Testdaten]
2. Integrität (Art. 32 Abs. 1 lit. b DSGVO)
Weitergabekontrolle. Daten werden nur verschlüsselt übertragen (TLS). Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur an die Unterauftragsverarbeiter nach Anlage 2. Daten verlassen Deutschland nicht.
Eingabekontrolle und Protokollierung. Jede Anfrage an die Anwendung wird mit Methode, aufgerufener Funktion, Statuscode, Dauer und einer eindeutigen Anfrage-Kennung protokolliert, ohne Inhalte der Datensätze. Je Sitzung werden Anmeldezeitpunkt, letzte Aktivität, IP-Adresse und Gerät gespeichert, sodass nachvollziehbar ist, wer wann angemeldet war. Jede Anfrage wird vor der Verarbeitung gegen die Schnittstellenbeschreibung geprüft (Format, Länge, Pflichtfelder).
3. Verfügbarkeit, Belastbarkeit und Wiederherstellbarkeit (Art. 32 Abs. 1 lit. b und c DSGVO)
- Backups der Datenbank und der Dateien werden [täglich] verschlüsselt in einem vom Produktivserver getrennten, S3-kompatiblen Objektspeicher in Deutschland abgelegt und [30] Tage aufbewahrt.
- [Wiederherstellung aus dem Backup wird mindestens quartalsweise getestet]
- Die Rechenzentren des Hosters verfügen über redundante Stromversorgung, Klimatisierung und Netzanbindung.
- Begrenzung von Anfragen, Zeitlimits für Verbindungen und Größenlimits für Anfragen schützen vor Überlastung.
4. Verfahren zur regelmäßigen Überprüfung (Art. 32 Abs. 1 lit. d DSGVO)
- Automatisierte Tests, darunter Tests der Mandantentrennung, der Berechtigungen und der Schnittstellenprüfung, werden vor jeder Auslieferung einer neuen Version ausgeführt.
- Diese Maßnahmen werden [jährlich] sowie nach Sicherheitsvorfällen überprüft und angepasst.
- Datenschutzverletzungen werden nach einem festgelegten Ablauf bewertet, dokumentiert und dem Auftraggeber nach § 4 Abs. 5 gemeldet.
5. Löschkonzept
- Löscht ein Nutzer einen Datensatz, wird er aus der Datenbank entfernt und nicht nur als gelöscht markiert. Gelöschte Dateien werden aus dem Objektspeicher entfernt.
- Aus Backups verschwinden gelöschte Daten mit deren Überschreiben nach [30] Tagen.
- Bei Vertragsende werden alle Daten des Auftraggebers nach Export und Abruffrist gelöscht (§ 9 dieses Vertrags, § 13 AGB).
- Protokolle mit IP-Adressen werden nach [14] Tagen gelöscht, Sitzungsdaten [90] Tage nach Ende der Sitzung.
Anlage 2: Unterauftragsverarbeiter
Der Auftraggeber genehmigt den Einsatz der folgenden Unterauftragsverarbeiter:
| Unternehmen und Anschrift | Leistung | Ort der Verarbeitung |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland | Hosting der Server und Datenbanken, Objektspeicher für Dateien und verschlüsselte Backups | Deutschland ([Rechenzentrumsstandort, z. B. Nürnberg oder Falkenstein]) |
| [E-Mail-Dienstleister] [Anschrift des E-Mail-Dienstleisters] | Versand transaktionaler E-Mails (z. B. Einladungen ins Team, Zurücksetzen des Passworts) | [Land in der EU] |
Auftraggeber
Ort, DatumName, FunktionUnterschriftAuftragnehmer
[Firmenname] [Rechtsform]